Knock, Knock, Kulcha Bhai !

[Arch]

Aaj kal nazar nahin aare Kulcha bhai aap ? Kaise hain, aur bhabhiji, bache teekh hai na? I remembered you instantly when I needed to know several words of urdu/hindi from the song 'aurat ne janam diya mardon ko' Sadhana se hai shaayad, hai ne? Aaher Ludhyanviji ki CD mein mili thi yeh gaana.

The words are: Gurbat, Chakloohi and Parmaan.

and thanks for being there, felt wonderful when I realised that I can ask you. A very Happy New year to you and to your family too.

[BM]

Aaj kal nazar nahin aare Kulcha bhai aap ? Kaise hain, aur bhabhiji, bache teekh hai na? I remembered you instantly when I needed to know several words of urdu/hindi from the song 'aurat ne janam diya mardon ko' Sadhana se hai shaayad, hai ne? Aaher Ludhyanviji ki CD mein mili thi yeh gaana.
The words are: Gurbat, Chakloohi and Parmaan.
and thanks for being there, felt wonderful when I realised that I can ask you. A very Happy New year to you and to your family too.

Haan aapnei sahi kaha Kulcha Bhai! phir sei ghayeb hogaye. Kulcha bhai kei aane tak mein aapko Gurbat kei meaning bata deta hoon:

Gurbat - Ghareeb (Poor) ko khete hein aur Chakloohi and Parmaan Hindi lafz hein shayed maloom kerke batawoonga.

Take care and wish you all the best.

[Arch]

Thank you BM bhai, that was thoughtful of you to have made that gesture.

How does that word make sense here in this song? sansar ki har besharmi gurbat ki godh mein palti ha....

[BM]

Thank you BM bhai, that was thoughtful of you to have made that gesture.
How does that word make sense here in this song? sansar ki har besharmi gurbat ki godh mein palti ha....

Meaining is like this:

Is duniya ki her besharmi (shamefulness) gurbat (poorness) ki godh mein palti hai.

This means that: All the shamefulness in this world is nursing under the poorness.