Hyderabadi "Mahavrey" (Idioms)

by **BeerYanni** » Mon Jul 21, 2003 11:56 pm

Bandar kya jane adrak a swad

by **BeerYanni** » Tue Jul 22, 2003 12:21 am

chichunder ke sar pe chameli ka tel

by **BeerYanni** » Wed Jul 23, 2003 1:00 am

kuuuuulllllllllccccccchhhhhhhhaaaaaa bbbbbbbbhhhhhaaaaiiiii....
 
 kya baaaat hai.....aap hamare disc board mey bhi kabhi tashrif layiye...auron ko bhi hum welcome karte hain.....

by **Humdam** » Wed Jul 23, 2003 8:10 pm

Jaan gadaa hai wainch paani thairta --- Andhoun main kaana ----- sau bakaa ek likhaa --- Nadan ki doosti jee ku janjaal-

by **Ammi Ka Beta** » Tue Aug 05, 2003 10:01 am

here are some of my mother\'s favorite:
 1. nakhra na kar nawwa, mungus(mongoose) mila dhawwa
 2. bhaoma (bahu-ma,daughter-in-law) chale, bhandoliyan hale
 Ammi ke baatan sunke bhot dina ho gaya, ab kuch bi yaad nai aara filhaal. yaad aaya to phir zaroor post kartao

by **Kulcha Hyderabadi** » Tue Aug 05, 2003 10:48 am

Ganna (sugar cane) kitta bhi mittah ho, gaaf se to nai khatey na!! yaani...every thing has its own place! Jo cheez jahan hai wahin rakho! Khaas taur par rishtedaar ko...........Ek aur. Gaaf phat jaana magar chittad nai hilna.. meaning: One should not lose his/her composure when faced with severe adversity... Kuch aur hai...dekhtein public kahaan tak pahunchti hai...

by **bornhyderabadi** » Wed Aug 06, 2003 7:06 pm

Doo naav pey chaadnaa, gannf pahtkee girnaa

by **Mayavi Morpheus** » Thu Aug 07, 2003 2:02 am

accha, one in telugu....
 \"pandikem telusu pands (ponds) powder vasana\"

by **bornhyderabadi** » Thu Aug 07, 2003 12:03 pm

Miyya rooteen kyuan booleeto, surat hee aisee hai kaatee

by **bornhyderabadi** » Thu Aug 07, 2003 3:47 pm

chaar anna murgi, baara anna masala

by aj » Thu Aug 07, 2003 4:10 pm

how about,
 
 chaar anna chu**i
 
 baraa anna mallam patti....

by **Kulcha Hyderabadi** » Fri Aug 08, 2003 9:21 pm

Char aaney ke bandar (monkey) ku barah aaney ki rassi!!

by **Kulcha Hyderabadi** » Sat Aug 09, 2003 9:16 pm

Excuse me!!! but this one is hard to ignore! - Nangey ki bhukka maara, dono behosh!!!! - hats off to the guy who thought of this!! I guess this is what will happen if two poor countries, armed with nuclear weapons, go to war!!!

by **Baqtiar** » Mon Aug 11, 2003 4:52 pm

yaar lekin mereko ye samaj nahi aaya bukey ko itna dam kahan se aaya nangey ko dektey hi uski marliya....

by **Kulcha Hyderabadi** » Mon Aug 11, 2003 5:46 pm

Hao bakhtiyar bhyee... aaj tak meri samajh mein nai aaya..Bhukkey ko to bas roti hi roti nazar ana chahiyeh aur nangey ko gudgi (shorts in hyderabadi lingo) Ek naya yaad agaya...\"Ghareeb ki joru, sab ki bhabhi\"

by **Mayavi Morpheus** » Tue Aug 12, 2003 6:38 am

Haat agarbatthi,
 pyre mombatthi,
 chaati chapathi!
 
 Charana kodiki barana masala!

by **Kulcha Hyderabadi** » Tue Aug 12, 2003 3:31 pm

Rahendo na! badey badey bataaN mat karo miyaN, jitti himmat hai uttaich kam karo samjhe - \"Woh din hava huvey jab Khaleel Khan faqtey udaaya kartey the!\"

by **Baqtiar** » Tue Aug 12, 2003 4:47 pm

Ab rendoo pasha... mereko maloon usko dekhte ich tumhare talooo pay aajaatey.. baday baatan nakkoo karoo

by **Kulcha Hyderabadi** » Tue Aug 12, 2003 5:37 pm

Dekho saley ku, kaisa khulgey ke jaisa phul gaya sasural ka maal khako, \"gaaf garden ek ho gayee\" bete ki!

by **HALLim** » Wed Aug 13, 2003 4:09 pm

khane peene khatta meetha.. gaa** dhone garam paani

by **Baqtiar** » Wed Aug 13, 2003 4:58 pm

Kya baat boley miaan... Pooghat ka mila tou... daba ke cheaaap tey

by **Kulcha Hyderabadi** » Wed Aug 13, 2003 5:35 pm

Hao.... \"Maal-e-muft, Dil-e-beraham\"

by **Khatta** » Wed Aug 13, 2003 7:34 pm

Umm, kya acha dikhra thaa? Khale lay aapa day aapa.

by **Kulcha Hyderabadi** » Wed Aug 13, 2003 11:42 pm

Khao, khao... Pooriyon ki khushi mein joru ku amma bola katey!

by **Kulcha Hyderabadi** » Fri Aug 15, 2003 12:09 am

Arey bawa, tum jani ki sobat mein kaiko phir rain miyan, ek number ka setter hain un! tumareku \"Chakley laga ko chodinga un\" yeh meri baat yaad rakhna. \"Sola sau ke hazaar kaisa karna\" ye usko acchi tarah maloom hai. Zara bachkey raho ussey! Doosron ke jaisa tumhari bhi \"Khatiya Khadee kar dinga un!

Who is online