Hyderabadi adjectives

by **Ucchu Mian** » Mon Jul 08, 2002 8:02 pm

One of the interesting characteristic of Hyderabadi language, particularly referring to a informal conversation or chat between friends, is the use of funny creative adjectives which are quite often created spontaneously - examples of commonly used adj are: Chichora, Masqara, Ganda Anda, Chitela Mouz, Kan khajoor, Chaar Qandil, Bhadbunja, sukki salai, etc etc.. Friends please grow this list...... //// People finding this topic not of interest may please simply stay away..

by **Bhaimiya** » Mon Jul 08, 2002 9:08 pm

Ucchu Mian: Toh suniye mere sey bhee kuch: Ujhad surat, Kanda, Kan katta, Nakta, Chapta, Kala kalota, Gora bheechu, Kan khajoora, Langda, Petla, Sukkah, Kamzore sala aur Bambal machee.

by **Radha** » Mon Jul 08, 2002 10:58 pm

Mai bhi sunthi thi bachpan mein jaise, Buddi cheel, petha, angaar, sutli, chpadganju, single phasli, ganjha, peela, muqtasir,

by **Bhirr Ustaad** » Mon Jul 08, 2002 11:12 pm

<br>An Ode to the Brinjal<br>

Hyderabad has a fascination with brinjals or eggplant as u call it in the US , not in terms of food but in its language.<br>It goes as an adjective with anything say......A Hyderabadi says Baigan key baataN nakko karo, or says Kya Baigan ka Shirt laaye yaro, or Baigan ki Gadi hai ustaad !!.....I mean u name it and Baigan goes with anything, I would call it a master adjective if u are looking for a negative one and u happen 2 be in hyderabad.
<br>

by **Kulcha Hyderabadi** » Tue Jul 09, 2002 1:23 am

Like Baigan - Pinda is another negative...Pindey mein mila diya na yaro, Pindey ke baatan mat karo etc. etc... waise yeh Pinda kya hai meri samajh mein nahin aya..

by **Bhirr Ustaad** » Tue Jul 09, 2002 1:51 am

Kulcha Bhai...........Mai bhi soncha tha pindey ke baarey meiN Aur ek bhi hai jo is ke waisa istemaal hotaa magar yahan nai likh saktey

by **Kulcha Hyderabadi** » Tue Jul 09, 2002 10:06 am

Ustaad....sawal hi paida nai hota usku yaan likhne ka! nakko, nakko, poora reputation BAIGAN mein mil jainga! lol...Lekin uskay bolney mein jo mazaa ata na...apne paas to din mein hazaaron baar istemal karti public. Aisa lagta ke uske baghair sentence pura nahin hota!

by **Ucchu Mian** » Tue Jul 09, 2002 11:10 am

Good ones guys, Also I remember - Niyaaz ke Bokud, Landoray, Shaik Chilli, Kantry, Bayel, Mast Qalandar, Paardi most of these ofcourse doesnt sound interesting without adding the prefix \"Araiyee\"

by **Kulcha Hyderabadi** » Tue Jul 09, 2002 11:59 am

Kuch aur.....Dark guy = Dambar Dabba, Chicken Pox marks = Chitela Mouz, Short-neck = Tal Mundee, Buck Teeth = Datraa, Thin Guy/Short tempered = Kam Khoon, Adopted = Palakdaa, Gangling = Martingdaa, Adhamdaa.....will add more later.

by **Bhaimiya** » Tue Jul 09, 2002 1:22 pm

Bhirr Ustaad aur Kulcha Bhai: samaj gaya mein woh word, magar bolney ka nahee hey.

by **Bhaimiya** » Tue Jul 09, 2002 1:53 pm

Toh kuch aur meree taraf sey bhee: Bhadbunga, Cheykka (bhai ko bhai khoob pehchana), Bhurta bana dunga uska, Ek anda woh bhee ghanda, Murga bana dunga, Chalo chudee moudee ghap chup bhetjawo, Mein nai mera bhai ..., Beysura.

by **Shahed** » Tue Jul 09, 2002 2:01 pm

(ABA) Ucchu mia banaaye ye board.....
(OFFOO) Itte bosse logaan hai yaan pe....
Chalo (MIA) apan bhi 2 - 4 haathan maar linge....
Un akkhal se (PAIDAL) dikhra yaaro (BAAP BICHAARA)...
(KYAKI - KI) laaye kate yaaro uno....
zabardast (GAMMAT) huvee \'USTAAD\' us din.....
(KHA-MA-KHAAN) ke lapat gaye na mere ku....
(HAUNDHE - MU) gire jaakey gade mein.....
(ULLU KI DUM) phir try nai karna tha....
(BIN PENDE KE LOTHE) na idhar ka hai na udhar ka....
(DHANDA BANA LIYE KYA) Nikalo yaan se.....
(SARAK GAYA KYA)...(BAALISH BHAR HOKE TANRA)....\'CHUP BE SAALE\'....\'JA MIA JA\'...\'HAULFIT\'..(BHUNEVE-CHIYYE)bean of tamrind.

by **Ucchu Mian** » Tue Jul 09, 2002 2:09 pm

Nice entry Shahed... Ishtyle bombaat hai baboo

by **Bhaimiya** » Tue Jul 09, 2002 2:33 pm

Baba Shahed mein bola na aap bahut puraney khajoor hein!lol - just kidding.

by **Shahed** » Tue Jul 09, 2002 3:43 pm

friends a little info : Please search n go thru the stage programms(Hansi ke Mushaire) Videos of \'Aadil Lakhnawi\'. He is an old man like M.F.Hussain ..But what a great personality even at this age.. And the way he delivers his nazam\'s and poetries ...his gestures .. and movements..Waw .. just Fantastic ....and I bet you will laugh like anything. Its just amazing and superb. I have seen video of his programs conducted in Dubai recently......... Arey bhaimia Kya tou bhi hai , Acchi (KHOPRA-BATTI) banare aap hamaari..... Kuch aur pakad ke dhakal roun bhot idhar udhar phir rain they...... Kya Baabu... bhot \'PEETH KHUJAARI KYA\' ,... Abey woh \'AWKAALI\' marne ku aaya yaan pe.... Saamne pahelwaan ku dekh ke uski \'HAWA NIKAL GAYEE\'....Aba apne se \'LAGAD\' rain...friends this is just fantastic and it is a real story happened with us..... We few NEW friends met in hotel here and were chatting, sharing past experiences and individual stories in India. One guy was boasting too much and the argument goes like this. One: Tum logon ka choro yaaro kya chote mote baataan sunaare\' Woh tum ku maloom hai waan gunfoundry pe ek ku ludaka diye they ...uski aqbaar mein photo bhi aayee thee -woich yaaro 1984 ke fassaadoun mein ! Other : Kaun ustaad Koun tou bi woh . One: Arey woich yaaro jo khoob MATARAAN kara tha.. Other : Areey Haaaan Unnnm .. One: Haav uskuich bolroun mein .. Uska kya huva maloom Other : Aain kya huva re bawa One: Kya huwa nai maloom tum logon ku.. Ludak gaya na un... Other: Harey kaisa re bawa One : (Behad Sharmaate huve) Woich tou Samjh jaao ab.. Other: Aain Samajh jaao ab ? Kya matlab re bawa .. One : Arey bolroun na ab samajh jaao. Other : Kya tou bhi samajh na re bawa One: Arey kya yaaro sob bolna Samjh jaao ab..We are all surprised what he waana say.. then he started again... One : Accha tum logaan woh tou dekheich honge..1987 mein Salaar ki ek badi photo akbaar mein aayee thee, us mein bhot se logaan they ...Unke picchay duble patle white shirt, gireen paint mein kaun they maloom Other : nai re bawa kaun toubhi they woh .. One: Arey Kya hai... Ab samajh jaao ab. bola nai samajh jaao ab...One: Accha woh charminaar pe GANNE ki bandi pe badee ladaaye huvee thee yaad hai 5-10 zakhmee ho gaye they ...Other: Haav jab huvee thee.. One : Aaan kaun they woh ladaai mein malooom tumku Other:nai re bawa kaun tou bhi they.. One: Arey Itaa nai maloom tumku ... Other: Nai maloom bhai...One: Areyyy Samajh jaaao ab kaun they us mein.. Even today when we think of that guy we laugh a lot.

by **Bhaimiya** » Tue Jul 09, 2002 6:14 pm

Aaeh woh chor mathimila, Bherupiya, Maskara, Langey ki ........ kato (beech ka worldaaplogan laga lo).

by **M Osman Amoodi** » Tue Jul 09, 2002 6:23 pm

Acchay Acchon ko khod ke nikal liye basha ham..tum kis khet ki mooli hai? samjhe, tum konsi bhi bill mein chupo, yaar log dhoond hi lete!

by **Kulcha Hyderabadi** » Wed Jul 10, 2002 12:08 pm

Sadqe ka bhilanwa - Tera Tezee ka neembu - Naqshe Khatori - Binjela Seetaphal, Bataq Chor, Murghi Chor, Kafan Chor, Hekla, Tothla, Dhayyus, Chakta, Kamzaath, Landora, Khurchan, Nikah-Khani ka Khajoor, Baraf Khane ka Chamaar,Ghusal ka Taqtaa (This one is really terrific..describing a flat and unattractive girl!)....lol

by **Bhaimiya** » Wed Jul 10, 2002 10:47 pm

Kuch aur yaad aaieye hein: Chikna ghada, Bhootni, Chudel, Khoon chusney wala, Khasayee, Naya bakra (jab kisee ku katkey aaye toh bola jatta - naya bakra mila tha ustaad katkey aaron Niagra mein), Ganja, Pura bandar hey.

by **khajabi** » Thu Jul 11, 2002 6:33 pm

I remember one which no one mentioned \"dulhan zara lehanga uttha ke chalo\" (if someone is crossing the road slowly).

by **Bhirr Ustaad** » Thu Jul 11, 2002 10:19 pm

Hyderabad mein jo log galiyoun se gurez kartey haiN woh bhi ek khaas andaaz ki adjectives gaaliyoun ki jagah istemaal kartey haiN jaisey.............logoun ka takiya kalaam hota hai.......Sirf vegetarian likh rhaa hoon.............Maaki kirkiri,Maaka Fight, Maaka dash..............baigan ke baal......and so many more ..........LoL

Who is online