Mukh Gaye Naye Translation

by **~akidna~** » Wed Dec 01, 2004 7:22 pm

muk gaye nay

khatam hogaye hain

chakhay dey geray

charkay chal chal kar ghis gaya hai

mukki na judai yaar di hoye

lekin abhi tak yaar ki judai nahien khatam hui

lag gaye nay rog aoaray

lag gaye hum ko roog

mukki na judai yaar di oooo

lekin abhi tak yaar ki judai nahien khatam hui

mukh gaye nay
charkhay dey geray
mukh gaye nay hoooo

charkha itna chala ke woh khatam hogaya lekin yaar ki judai khatam na hosaki

sajna de baajo main rondi rahi

sajna ke wajah se mein roti rahi

dori koi vee na katti gayee

aur us se dur mein jaise bhi rahi mujhe se raha nahein gaya

sajna de baajo main rondi rahi

sajna ke wajah se mein roti rahi

dori koi vee na katti gayee

/couldn’t stand the pain of stayin away from him

bethi udeekan main kallee paee

means sitting alone and looking for the way/or waitin for his return

mukh gaye nay
charkhay dey geray
mukki na judai yaar di oooo
lag gaye nay rog aoeray
mukki na judai yaar di

merey shareekan de naal o phiray

mere rakeeb ke saath woh phiray

khudray tarakla kalejay merey

jis ki waje se mere dil ke tukde tukde huey

merey shareekan de naal o phiray

he is going around with some one else(sauth..lol)

khudray tarakla kalejay merey

..this hurts my soul

maranaye charh kay main odey siray
maranaye charh kay main oday siray

i will leave her only when i die

mukh gaye nay
mukh gaye nay
charkhay dey geray
mukki na judai yaar di sanu
lag gaye nay rog aoerey
mukki na judai yaar diiii

mukh gaye nay
charkhay dey geray
mukh gaye nay ooooo

sajna dey baajo main rondi rahi
Dori koi vee na katti gaee
merey shareekan dey naalo phiray
khudray tarakla kalejay merey

raaa aalllaaaaaa
aaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaa

hope ya understand alexis...i didnt remember where ya askedme for the meanin so i started a new thread...so ..if u want nemore translations...ill post em here

by **~akidna~** » Wed Dec 01, 2004 7:27 pm

yes ofcourse i have to thank my dear friend danish

...who helped me do it...lol

and damn u electricity board i had to do it twice coz the light went once when i was just about to post it..... :evil:

by **Sharjeel** » Wed Dec 01, 2004 8:22 pm

Thaank you!!!!!!

I looooove this song. Could'nt understand a word until now. Thank you again!

by **~akidna~** » Wed Dec 01, 2004 8:40 pm

ur welcome!!!

i feel so proud... :wink:

by **Alexis** » Wed Dec 01, 2004 8:51 pm

Thanks so much, Akidna! You are such a babe---Ive been dying to find out the meaning of these lyrics for what seems like forever (but was only the past 2 weeks)

Now if Aqua reads these lyrics shes gonna think something thats not entirely true about me! God, I dont wanna get into that. But lemme just say that I did at one point relate to this song. Or do I still? Hmmmmm.....

Just kidding, Aqua! Just messing with you!

LOL!

by **akhilis2cool** » Thu Dec 02, 2004 10:44 am

S***

i wasnt newhere close to it :!:

by **~akidna~** » Thu Dec 02, 2004 9:05 pm

what did u think it meant...

by **akhilis2cool** » Fri Dec 03, 2004 11:13 am

~akidna~ wrote:what did u think it meant...

o PMed it to alexis....dont have it with me....

but it was wayoff....

Mukh Gaye Naye Translation

Mukh Gaye Naye Translation

Who is online